杨宪益 戴乃迭

——跨越文化的文学伉俪

杨宪益与戴乃迭，是中国翻译界的一对传奇夫妻。他们携手将中国古典文学推向世界舞台，为中外文化交流架起了一座桥梁。杨宪益精通英文和法文，而戴乃迭则对中国文化情有独钟，两人合作翻译了《红楼梦》《鲁迅选集》等经典作品，让西方读者得以领略中华文化的博大精深。

他们的翻译风格既忠实于原著，又富有诗意，展现了深厚的文化底蕴。杨宪益幽默风趣，戴乃迭温婉细腻，这对夫妇不仅在事业上互相扶持，在生活中也是彼此的知己。他们的合作不仅是语言的转换，更是一种文化的交融。正如他们所译的《楚辞》，既有古韵又有新意，让人感受到跨越时空的艺术魅力。

杨宪益和戴乃迭的故事，是对爱情与事业的最佳诠释。他们用一生的努力，证明了真正的合作是心与心的共鸣，也是不同文化之间最温暖的拥抱。