在生活中，我们常常需要使用不同的语言来描述日常活动或事件的时间。例如，“在周日”这样的时间表达，在英语中也有对应的表述方式。虽然直译为“on Sunday”是常见的用法，但根据具体语境和需求，还有其他可能的表达方式。

首先，最常见的说法确实是“on Sunday”。这个短语广泛应用于各种场景，比如计划安排、回忆往事或者讲述故事。例如：“I will go to the park on Sunday.”（我将在周日去公园）。这种表达简洁明了，适用于大多数情况。

其次，如果想要更口语化一些，也可以使用“this Sunday”来指代即将到来的周日。比如朋友问你周末有什么安排时，你可以回答：“I am going shopping this Sunday.”（这周日我要去购物）。这种方式更加贴近日常生活对话。

另外，对于过去某个具体的周日，则可以使用“last Sunday”来表示。“Last Sunday, I visited my grandparents.”（上周日，我去拜访了我的祖父母）。

值得注意的是，在某些特定情况下，还可以通过添加副词如“next”、“every”等前缀来改变句子的意义。“Next Sunday”指的是下个周日，“Every Sunday”则表示每个周日。例如：“She plays tennis every Sunday morning.”（她每个周日上午都打网球）。

总之，“在周日”的英文翻译并不是单一固定的模式，而是需要结合实际应用场景灵活选择合适的词汇组合。通过以上几种常见表达方式的学习与实践，相信大家可以更好地掌握如何准确地用英语描述“在周日”这一概念了。