“叶山何嗟峨”这一短语在现代汉语中并不常见，也并非出自传统文学典籍或历史文献。它更像是网络用语、网络小说、影视作品或二次创作中的表达方式，带有较强的主观情感色彩和文学修饰意味。

从字面来看，“叶山”可能是一个地名、人名或虚构的地点；“何嗟峨”则可能是对某种情感状态的描述。“嗟峨”一词在古文中偶尔出现，意为感叹、哀叹，如《诗经》中有“嗟我怀人，寘彼周行”之句，但“嗟峨”并非标准词汇，更可能是后人组合而成的词语，用于增强语言的表现力。

因此，“叶山何嗟峨”很可能来源于某个特定的网络文化背景，比如：

1. 网络小说：某些网络作家在创作时会使用一些富有诗意或意境的短语，以营造氛围。

2. 动漫或游戏：部分角色台词或剧情设定中可能会出现类似的表达。

3. 社交媒体或弹幕文化：网友在评论、调侃或表达情绪时，有时会引用或创造一些非正式的句子，形成流行语。

4. 二次创作如同人作品、短视频脚本等，常会借用或改编已有文本，创造出新的表达形式。

由于缺乏明确的文献出处，目前尚无法确定“叶山何嗟峨”的确切来源。如果读者在特定平台（如微博、B站、知乎、晋江文学城等）上看到该短语，建议结合具体上下文进行判断，或查阅相关创作者的说明。

总的来说，“叶山何嗟峨”更像是一种具有文艺气息的网络用语，而非传统文学中的经典表达。它的流行更多反映了当代网络文化的多样性和创造力，而非源自某一部具体的经典著作。