【王维杂诗三首其二原文翻译及赏析】一、
《王维杂诗三首·其二》是唐代诗人王维创作的一组五言绝句中的第二首。全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对故乡的思念之情和对人生无常的感慨。诗中通过“君自故乡来，应知故乡事”的设问方式，引出对家乡风物的怀念，最后以“来日绮窗前，寒梅著花未”作结，含蓄而深情。
这首诗虽然篇幅短小，却情感真挚，结构紧凑，展现了王维诗歌中“以小见大”的艺术特色。它不仅体现了王维对自然与生活的细腻观察，也反映了他内心深处对故土的牵挂。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 内容类别 | 内容 |
| 原文 | 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？ |
| 白话翻译 | 你从故乡来，应该知道故乡的事情。 请问你回来的时候，我窗前的那株梅花，是否已经开了？ |
| 注释 | - “君”：你，指从故乡来的客人。 - “应知”：应当知道。 - “绮窗”：雕花的窗户，象征家中的温馨。 - “寒梅”：冬天开放的梅花，象征坚韧与希望。 - “著花未”：开花了吗？ |
| 主题思想 | 表达了诗人对故乡的深切思念，以及对亲人、旧物的牵挂。诗中没有直接表达情感，而是通过一个简单的问题传达出无限的情思。 |
| 艺术特色 | - 语言简洁，意蕴深远。 - 借物抒情，含蓄委婉。 - 以小见大，情景交融。 |
| 情感表达 | 诗人借问寒梅是否开花，实则是在询问家乡是否依旧如昔，寄托了对故土的眷恋与不安。 |
| 历史评价 | 王维此诗被后人誉为“极淡之语，极深之思”，在唐诗中具有很高的艺术价值。 |
三、结语
《王维杂诗三首·其二》虽只有四句，却情感丰富，构思巧妙。它不仅展现了王维作为山水田园诗人的独特风格，也体现了他对生活细节的敏锐捕捉和对情感的深刻表达。这首诗至今仍被广泛传诵，成为唐诗中极具代表性的作品之一。
